Remembering Louis Cha (Jin Yong), my favorite author, in the language I read him in. Today, he died at age 94. May he rest in peace. 今天，就让我难过一下吧。 六岁那年，爸爸几乎每晚都把我拉去公园散步。傍晚的树叶和微风很浪漫，是个听故事和讲故事的好时候。当时的我已经喜欢上了读书，但是天天手上捧着的都是西方读物：英国的艾尼德.布莱顿（Enid Blyton）、美国的《神探南茜》（Nancy Drew）、《甜蜜谷》（Sweet Valley Kids）系列，以及一箱又一箱的外国入门侦探小说。书本中的主人公虽然年龄比我长了几岁，但是都陌生的要死。他们需要喝下午茶，敢用姓名称呼他们的父母，出门要围围巾。 有一天我们又在绕圈的时候，爸爸通知我：“既然我们这几天散步你不愿意给我讲故事，那就我来。我来给你讲讲我最喜欢的。” 他选择了《射雕英雄传》。 说实话，一开始，我是很排斥他这个选择的。对于一个只背过唐诗、论语和三字经的我来说，中国文化是枯燥无味的条条框框。爸爸讲的那个故事的开端是一个臭道士，场景是一个年代久远的乡村，里面有一群叔叔阿姨天天在打架。我很不耐烦地威胁爸爸让他讲一个有公主和王子的故事，结果他告诉我这个故事里会有我这辈子都会想要的爱情。 他说的没错。 就这样，爸爸把这个故事的蓝图在我幼小的脑海里展开。我从不稀罕到走火入魔般地着迷。六岁那年，人生之三大难题如下：降龙十八掌到底是怎么打的？爸爸为什么不是桃花岛主？我应该到哪里去找武功秘籍好能称霸武林？但是，故事太长了，爸爸后来工作很忙，没有时间跟我在公园绕圈。我便开始去烦他，泪眼汪汪地求他继续把故事讲完。 他一指书架，对我说道：“都在那里，你自己看。” 结果是，我苦苦地啃了几个月，也没读懂。《射雕英雄传》分为了四册，我走到哪里都带着一本，搞得母亲对爸爸颇有微词。书中世界之丰富超过了我之前所读过的一切。里面形形色色的人和我有着类似的姓名，一样对长辈又敬又爱，年轻却充满了超越时代的侠肝义胆和令人动容的儿女情长。 后来，我慢慢长大了，却年复一年于这江湖流连忘返。在金庸的文字中，我似乎逐渐能从见自己，到见天地，却至今还是无法见众生。 现在，我二十岁了。我在新西兰出生，新加坡长大，美国读大学。从小到大，我在学府里读得最多的是西方文学，现在在哈佛主修的专业之一也是英语文学。至今，我读了荷马（Homer）、莎士比亚（Shakespeare）和简·奥斯汀（Jane Austen），也读了萨曼·鲁西迪（Salman Rushdie）、托妮·莫里森（Toni Morrison）和J.K.罗琳（J. K. Rowling）这些当代文学的泰山北斗。但是，至今，再也没有一个作家能让我如此留恋他笔下的世界，那些人的刹那芳华、仁义与柔情。 白马带着她一步步的回到中原。白马已经老了，只能慢慢的走，但终是能回到中原的。江南有杨柳、桃花，有燕子、金鱼…… 汉人中有的是英俊勇武的少年，倜傥潇洒的少年…… 但这个美丽的姑娘就像古高昌国人那样固执：“那都是很好很好的，可是我偏不喜欢。” 咱们就此别过，人生离合，亦复如斯。 金庸就是金庸。 四海列国，千秋万代，也就只有一个他呀。